- Have a button (or two) on the cache page to mark a cache to be updated (retrieve the latest logs) or to resync all the logs. Then the cache will be updated through the normal cache update methods.
- Instead of marking the cache to be updated, just update it in real time (this would use your Geocaching.com account).
- When you access the website, check what caches you have found and then update any of those caches that are not up to date. This would use your Geocaching.com account and would be an option you can turn on or off. Updates would be managed automatically.
You may have noticed that the above does not include a mechanism to add missing caches. That's not quite so simple and so a way to add caches will come later.